1
00:00:31,740 --> 00:00:33,377
-Nasılız?

2
00:00:33,410 --> 00:00:35,515
Peki, şu andan itibaren
yedi haftadır yokuz.

3
00:00:35,548 --> 00:00:37,485
DBA'mız reddedildi.

4
00:00:37,519 --> 00:00:39,623
Yangın söndürme
henüz ortaya çıkmadı.

5
00:00:39,656 --> 00:00:41,694
Planlamalıyız
ikinci bir derin temizlik

6
00:00:41,727 --> 00:00:45,100
çünkü bizim binamız
artık biyolojik tehlike olarak değerlendiriliyor

7
00:00:45,133 --> 00:00:47,104
ve elimizde sadece
birkaç duvar ayakta kaldı.

8
00:00:47,137 --> 00:00:48,708
Neden-neden reddedildik?

9
00:00:48,741 --> 00:00:50,444
Çünkü
Yeni bir isim için başvuruda bulunduk.

10
00:00:50,477 --> 00:00:51,379
Bu neden bir sorun?

11
00:00:51,412 --> 00:00:52,649
Çünkü biz asla

12
00:00:52,682 --> 00:00:54,419
bir isim için başvurdu.

13
00:00:54,452 --> 00:00:58,160
Biz, onlar, Mikey
düzgün çalışmıyordu

14
00:00:58,193 --> 00:01:00,632
çünkü onlar
olarak asla iş yapmıyorum.

15
00:01:00,665 --> 00:01:03,705
Şimdi dosyalamamız gerekiyor
Ayı olarak iş yapmak

16
00:01:03,738 --> 00:01:06,844
ve yapmadığın için para cezası öde
Başlangıçta The Beef olarak iş yapıyordu.

17
00:01:06,877 --> 00:01:08,815
Çünkü IRS'e göre,
biz salağız.

18
00:01:08,848 --> 00:01:10,484
Yani para meselesi mi?

19
00:01:10,518 --> 00:01:12,723
Evet, hepsi bu
başka bir para meselesi, Carm.

20
00:01:12,756 --> 00:01:14,659
Ne kadar hızlı
o zaman derinlemesine bir temizlik yapabilir miyiz?

21
00:01:14,993 --> 00:01:17,331
Yarına kadar değil.
Sanmıyorum.

22
00:01:17,364 --> 00:01:18,867
-Kahretsin.
-Bunu tekrar söyleyebilirsin.

23
00:01:20,170 --> 00:01:21,373
Lanet olsun.

24
00:01:22,542 --> 00:01:23,811
-İyi misin?
Hmm.

25
00:01:23,844 --> 00:01:27,786
Evet, DBA
beni strese sokuyor.

26
00:01:27,819 --> 00:01:29,923
-Hey. Hey.

27
00:01:29,956 --> 00:01:32,194
Hmm?
-İyi misin?

28
00:01:34,398 --> 00:01:35,668
Evet.

29
00:01:38,306 --> 00:01:40,477
Kimseye söyleme, tamam mı?

30
00:01:40,511 --> 00:01:44,251
Bu benim sorunum ve ben
Bunun herhangi bir şeyi değiştirmesini istiyorum.

31
00:01:44,920 --> 00:01:48,226
Tamam aşkım? olmak istemiyorum
farklı davranıldı, tamam mı?

32
00:01:48,259 --> 00:01:50,765
-Tamam aşkım.
-Ben...
tamamen dehşete düşmüş.

33
00:01:50,798 --> 00:01:53,270
Ve sadece sana söylüyorum
çünkü...

34
00:01:53,303 --> 00:01:54,439
Bilmiyorum.

35
00:01:54,472 --> 00:01:56,510
Her ihtimale karşı.

36
00:01:56,543 --> 00:02:01,486
Ve bunu alma
sanki heyecanlanmıyorum
çünkü çok heyecanlıyım.

37
00:02:03,491 --> 00:02:04,860
Nasıl büyüdüğümüzden dolayı
ve hayatımızdaki her şey.

38
00:02:04,893 --> 00:02:08,233
Bunu gerçekten istiyorum
sevgi dolu ve iyi olmak
ve mutlu.

39
00:02:08,266 --> 00:02:11,206
Ben sadece... istemiyorum
kimsenin bilmesini istiyorum.

40
00:02:11,239 --> 00:02:12,375
-Elbette.
-Tamam aşkım?

41
00:02:12,408 --> 00:02:14,212
Mesela gerçekten istemiyorum
Richie'nin haberi var.

42
00:02:14,245 --> 00:02:16,951
-Tamam aşkım.
-Çünkü bir şekilde
daha çok benim kontrolümdeymiş gibi geliyor

43
00:02:16,984 --> 00:02:18,821
-ne zaman karar vermek
ve kim bilir...

44
00:02:18,854 --> 00:02:20,791
ben... hamileyim.

45
00:02:23,831 --> 00:02:26,670
-Tebrikler!

46
00:02:26,703 --> 00:02:28,607
Bunu biliyordum!

47
00:02:29,275 --> 00:02:30,779
- Aman Tanrım.

48
00:02:30,812 --> 00:02:32,281
Nat, duvar yıkıldı!

49
00:02:32,314 --> 00:02:34,351
Farkındayım tatlım.

50
00:02:36,990 --> 00:02:39,428
Bu yüzden bir meydan okumam var.

51
00:02:40,698 --> 00:02:43,771
sahneye çıkacağım
gerçekten harika bir yerde.

52
00:02:43,804 --> 00:02:45,908
Uçağa binmem lazım
yurt dışına git.

53
00:02:46,577 --> 00:02:48,581
biliyorsun, biliyorsun
bu konuda ne hissettiğimi.

54
00:02:48,614 --> 00:02:49,783
Heyecanlıyım.

55
00:02:49,816 --> 00:02:52,221
Ben oradayken,

56
00:02:52,254 --> 00:02:54,926
Üç tane bulmam lazım
gerçekten harika tatlılar.

57
00:02:57,565 --> 00:02:58,700
Herhangi bir fikrin var mı?

58
00:03:00,505 --> 00:03:01,807
Evet biliyorum.

59
00:03:01,840 --> 00:03:03,878
Bu konuda biraz gerginim

60
00:03:03,911 --> 00:03:05,681
çünkü ben gerçekten
ortalığı karıştırmak istemiyorum.

61
00:03:06,449 --> 00:03:08,386
Ama heyecanlıyım.

62
00:03:09,556 --> 00:03:12,328
Ve endişelenme,
ben yokken,

63
00:03:12,361 --> 00:03:14,967
Kristy burada.
Chester burada.

64
00:03:15,000 --> 00:03:17,572
Ve her zaman bir telefon uzaktayım
eğer bir şeye ihtiyacın olursa.

65
00:03:17,605 --> 00:03:20,612
Sanırım bu ne,
sekiz, dokuz saatlik fark.

66
00:03:20,645 --> 00:03:21,847
Önemli değil.

67
00:03:25,922 --> 00:03:27,324
Seni seviyorum.

68
00:03:29,629 --> 00:03:30,831
Biraz tuzlu.

69
00:03:35,006 --> 00:03:36,844
Ve her ne ise,
beni istediğin zaman arayabilirsin.

70
00:03:36,877 --> 00:03:38,948
-Uyanacağım.
Telefonum hemen yanımda olacak.
-İyileşecek.

71
00:03:38,981 --> 00:03:40,885
Bilirsin,
eğer üç kez göz kırpıyorsa,
susadığı anlamına gelir.

72
00:03:40,918 --> 00:03:42,722
-Biliyorum.
- Sahip olmayı seviyor
battaniye yarıya kadar.

73
00:03:42,755 --> 00:03:44,025
-Tamamen değil
omuzlarına.
-Biliyorum.

74
00:03:44,058 --> 00:03:46,564
-Evet, ben-ben...
Ben sadece...
-Biliyorum.

75
00:03:46,597 --> 00:03:48,667
Hey... Onu yakaladım.

76
00:03:52,942 --> 00:03:54,546
Uçak modu gerçek.

77
00:03:54,579 --> 00:03:56,049
Telefonunuzun kapalı olduğundan emin olun,

78
00:03:56,082 --> 00:03:57,953
aksi takdirde sikişebilir
baz istasyonları ile

79
00:03:57,986 --> 00:03:59,021
ve sonunda şöyle olacaksın:

80
00:03:59,054 --> 00:04:00,692
Jersey veya Pittsburgh
ya da bir tür saçmalık.

81
00:04:00,725 --> 00:04:02,963
- Pasaportunu göreyim.
-Dostum, bende var.

82
00:04:02,996 --> 00:04:04,432
Hayır, o zaman göster bana
bu saçmalık.

83
00:04:04,465 --> 00:04:05,635
Dawg, bende
benim lanet pasaportum.

84
00:04:05,668 --> 00:04:07,973
Kardeşim, konuşuyorsun
Bay Intercontinental'e.

85
00:04:08,006 --> 00:04:09,810
Kaç kez olduğunu biliyorsun
O kaltağı unuttum mu?

86
00:04:09,843 --> 00:04:11,713
-Göster.
-Tamam, tamam. Her neyse. Kahretsin.

87
00:04:13,584 --> 00:04:15,722
-Kahretsin.
-Dostum, sen gerçek misin?

88
00:04:15,755 --> 00:04:17,291
-Dostum... Ah...
Şaka mı yapıyorsun?

89
00:04:17,324 --> 00:04:18,561
Evet, hadi.
seninle dalga geçiyorum
tam burada.

90
00:04:18,594 --> 00:04:19,796
Benimle uğraşma dostum.

91
00:04:19,829 --> 00:04:21,534
Şunu bir göreyim. Woo-hoo!

92
00:04:21,567 --> 00:04:23,336
Pasaportta yakışıklı.

93
00:04:23,369 --> 00:04:24,673
Peki. Ver şunu bana.

94
00:04:24,706 --> 00:04:26,677
Bana bir iyilik yapabilir misin?

95
00:04:26,710 --> 00:04:29,650
ve annemi kontrol et
biraz zamanın olursa?

96
00:04:29,683 --> 00:04:31,319
Dostum, ben senden çok öndeyim.

97
00:04:31,352 --> 00:04:33,056
Onu kontrol edeceğim
her sabah
işe giderken

98
00:04:33,089 --> 00:04:34,493
- Takdir ediyorum.
almanı istiyorum

99
00:04:34,526 --> 00:04:35,528
derin bir nefes
ve iyiliğin içeri girmesine izin verin.

100
00:04:35,561 --> 00:04:38,501
Ve ayrıca farkında olun
Bazı Danca kelimeler öğrendim,

101
00:04:38,534 --> 00:04:40,437
yani hala bağlantıda olacağız
geri döndüğünde.

102
00:04:40,470 --> 00:04:41,740
Ne öğrendin?

103
00:04:41,773 --> 00:04:43,443
Flyvemaskine.

104
00:04:43,476 --> 00:04:44,378
Sanırım bu "uçak".

105
00:04:44,411 --> 00:04:47,852
-Peki.
-Ve sonra klimaanlage.

106
00:04:47,885 --> 00:04:50,023
-Uh, "klima."
-Kışın bu önemli.

107
00:04:50,056 --> 00:04:51,025
Yani asla bilemezsin.

108
00:04:51,058 --> 00:04:53,063
Küresel ısınma patlıyor.

109
00:04:53,096 --> 00:04:54,933
Peki.
-Tamam, seni seviyorum dostum.

110
00:04:54,966 --> 00:04:56,035
-Tamam ben de seni seviyorum.
-Peki.

111
00:04:56,068 --> 00:04:59,676
-Peki.
-Ah, yapma
Ikea'yı oraya getir.

112
00:04:59,709 --> 00:05:03,517
Danimarka'da değil, İsveç'te.
Buna karışmıyorlar.

113
00:05:03,550 --> 00:05:05,053
Yanlış yoldan öğrenmek zorunda kaldım.

114
00:07:09,134 --> 00:07:10,203
Evet Şef.

115
00:08:00,738 --> 00:08:03,009
Şef.
Ben Marcus Brooks.
Ben...

116
00:08:03,042 --> 00:08:06,249
Biliyorum. Ben Luca, pastacıyım.
Sabah 5.00'te başlıyoruz.

117
00:08:06,282 --> 00:08:07,952
Bölümünüz
bankın sonunda.

118
00:08:08,887 --> 00:08:10,089
Evet Şef.

119
00:08:23,750 --> 00:08:25,921
Yani saat altı
Bu her zaman misafirin karşısındadır.

120
00:08:28,594 --> 00:08:29,729
Evet Şef.

121
00:08:34,338 --> 00:08:36,609
-Dene.
Hm.

122
00:08:41,887 --> 00:08:44,091
O şeridi ağzına al
pudingin içine
sadece kilitlemek için.

123
00:08:44,124 --> 00:08:45,059
Evet Şef.

124
00:08:46,663 --> 00:08:48,701
Hayır, saat yönünde Şef.
Aynı şekilde başlayın.

125
00:08:48,734 --> 00:08:49,869
Ah, evet Şef.

126
00:08:54,311 --> 00:08:55,948
Hayır. Tekrar ediyorum Şef.

127
00:08:55,981 --> 00:08:57,885
Üzgünüm,
Ben biraz gerginim.

128
00:09:04,331 --> 00:09:05,834
Daha da kötüsü.

129
00:09:08,974 --> 00:09:12,648
Sadece korkmayın
oraya yapıştır, biliyorsun.

130
00:09:13,416 --> 00:09:15,019
Sadece bu konuda kendinize güvenin.

131
00:09:16,188 --> 00:09:17,926
Kendinize ikinci bir tahminde bulunmayın.

132
00:09:17,959 --> 00:09:18,927
Evet Şef.

133
00:09:33,857 --> 00:09:35,861
Nasıl yapılacağını biliyorsun
Shiso Gelee?

134
00:09:36,362 --> 00:09:37,363
Evet Şef.

135
00:09:38,065 --> 00:09:39,034
Peki.

136
00:09:39,067 --> 00:09:41,272
"Gelee nasıl yapılır"...

137
00:09:41,305 --> 00:09:42,341
"Dekstroz."

138
00:09:42,374 --> 00:09:44,377
Dekstroz da ne böyle?

139
00:09:46,683 --> 00:09:47,986
-Yemek tarifi.

140
00:09:48,019 --> 00:09:49,187
Teşekkür ederim Şef.

141
00:10:01,278 --> 00:10:02,147
Bu biraz fazla kalın.

142
00:10:02,180 --> 00:10:04,118
Yani sadece ekle
biraz daha ananas suyu.

143
00:10:04,151 --> 00:10:05,086
Evet Şef.

144
00:10:05,119 --> 00:10:06,957
Nedenini sorabilir miyim?

145
00:10:06,990 --> 00:10:08,961
Ne kadar kalınsa,
o kadar güçlüdür.

146
00:10:08,994 --> 00:10:11,398
Çok kalın
ve bu çok güçlü
diğer bileşenler.

147
00:10:12,835 --> 00:10:14,405
ne yapıyorsun
Bunu birlikte servis eder misin Şef?

148
00:10:14,438 --> 00:10:16,944
Eh, bunu yapıyoruz
ince bir dilim marzipan ile

149
00:10:16,977 --> 00:10:18,312
ve karamelli kraker.

150
00:10:19,281 --> 00:10:21,052
Kulağa hoş geliyor.

151
00:10:21,085 --> 00:10:23,122
Evet.
Güzel bir yemek.

152
00:10:36,081 --> 00:10:37,718
Ve sonra su.

153
00:10:41,927 --> 00:10:43,362
Düşükten başlayın.

154
00:10:44,398 --> 00:10:47,237
Renk değişimini görebilirsiniz.

155
00:10:47,972 --> 00:10:50,109
Başladığını görüyorsun
daha parlak olmak için mi?

156
00:10:54,251 --> 00:10:55,922
Ve sonra bunu içine dökün

157
00:10:55,955 --> 00:10:57,324
işte orada.

158
00:10:57,357 --> 00:10:58,660
Hı-hı.

159
00:10:59,529 --> 00:11:01,934
O zaman bana ver
bundan iki kepçe oraya

160
00:11:01,967 --> 00:11:03,236
ve sadece jelatini aç.

161
00:11:03,269 --> 00:11:04,772
Evet Şef.

162
00:11:39,141 --> 00:11:41,245
Tamam, yani biz sadece
birini arıyorum

163
00:11:41,278 --> 00:11:42,982
o ilk birkaç gün,
haftanın beş günü.

164
00:11:43,015 --> 00:11:44,819
Hım-mm!
Cuma günleri yapamam.

165
00:11:44,852 --> 00:11:45,787
Sağ.

166
00:11:49,328 --> 00:11:51,032
Özgeçmişin inanılmaz.

167
00:11:51,065 --> 00:11:53,069
Teşekkür ederim.
Şefle ne zaman konuşabilirim?

168
00:11:53,102 --> 00:11:54,438
Sen öylesin.

169
00:11:54,471 --> 00:11:55,439
Ah.

170
00:11:56,074 --> 00:11:58,514
Bu yüzden sadece arıyoruz
taahhütte bulunabilecek biri

171
00:11:58,547 --> 00:11:59,549
oldukça dolu bir programa sahip.

172
00:11:59,582 --> 00:12:01,052
Duyulmuş. Oradayım.

173
00:12:01,085 --> 00:12:02,220
İşe alındın.

174
00:12:06,328 --> 00:12:08,166
Hiç dondurma yaptın mı
daha önce mi, Şef?

175
00:12:08,199 --> 00:12:09,068
Hayır Şef.

176
00:12:09,101 --> 00:12:10,871
-İstiyor musun?
-Evet Şef.

177
00:12:10,904 --> 00:12:12,073
Peki.

178
00:12:24,131 --> 00:12:25,868
Bu bir quenelle.

179
00:12:25,901 --> 00:12:27,070
Yani ılık su.

180
00:12:27,103 --> 00:12:28,139
Mm-hmm.

181
00:12:28,172 --> 00:12:30,209
Ve ne sıcak ne de çok soğuk.

182
00:12:32,080 --> 00:12:33,215
Uzak.

183
00:12:34,251 --> 00:12:35,286
Geri.

184
00:12:41,065 --> 00:12:42,066
Peki?

185
00:12:43,603 --> 00:12:45,139
-Dene.
-Peki.

186
00:12:47,177 --> 00:12:49,247
Uzaklara... ve geri.

187
00:12:49,716 --> 00:12:51,251
Tekrar deneyin.
-Tamam, evet.

188
00:12:54,625 --> 00:12:56,128
Hayır. Tekrar ediyorum Şef.

189
00:12:57,464 --> 00:12:59,167
Hayır, daha da kötüsü. Tekrar söylüyorum Şef.

190
00:13:03,075 --> 00:13:03,977
Hey.

191
00:13:04,946 --> 00:13:08,853
Az önce aradım
sesimi duyabilesin diye.

192
00:13:10,256 --> 00:13:11,526
Şehri gerçekten çok seviyorum.

193
00:13:12,293 --> 00:13:13,931
Gerçekten harika.

194
00:13:13,964 --> 00:13:18,005
yer
Bir teknede kalıyorum.

195
00:13:18,472 --> 00:13:19,909
Hmm. Ah...

196
00:13:20,644 --> 00:13:23,382
Ah, restoran çok güzel.

197
00:13:23,817 --> 00:13:26,188
İçerisi gerçekten çok güzel kokuyor.

198
00:13:26,221 --> 00:13:29,127
Ve ben-ben gerçekten mutluyum
Buradayım.

199
00:13:30,531 --> 00:13:32,266
gerçekten diliyorum
sen de buradaydın.

200
00:13:33,135 --> 00:13:36,342
Um... Oh, ben-ben yaptım
bugün bu şey.

201
00:13:36,375 --> 00:13:38,981
aslında gönderiyorum
Kristy'nin bir fotoğrafı

202
00:13:39,014 --> 00:13:41,251
böylece sana gösterebilir.

203
00:13:41,986 --> 00:13:43,088
Seni seviyorum.

204
00:13:43,623 --> 00:13:45,160
O yüzden sadece beni izle.

205
00:13:45,193 --> 00:13:47,097
Rahat olduğun zaman,
atla.

206
00:13:47,130 --> 00:13:48,967
Kahraman olmaya çalışmayın
ve sonra siktir et.

207
00:13:49,434 --> 00:13:50,604
Evet Şef.

208
00:14:00,423 --> 00:14:01,526
Tıpkı Operasyon'a benziyor.

209
00:14:03,997 --> 00:14:05,466
Peki. İşte buyurun.

210
00:14:12,247 --> 00:14:13,482
Vay.

211
00:14:14,552 --> 00:14:16,154
Tadı sanki...

212
00:14:16,656 --> 00:14:18,594
Naneli Snickers barı mı?

213
00:14:18,627 --> 00:14:20,196
Naneli bir Snickers barı.

214
00:14:20,229 --> 00:14:21,431
Bu çok çılgınca. Evet.

215
00:14:39,000 --> 00:14:41,038
Sanırım bunu çeviriyorlar.

216
00:14:41,071 --> 00:14:42,073
Hmm.

217
00:14:45,747 --> 00:14:47,316
Buzlanma iyi bir fikir.

218
00:14:54,732 --> 00:14:57,304
Merhaba Marcus.
Brookson!

219
00:14:57,337 --> 00:14:58,540
-Kopenhag ne kadar iyi?
-Ne haber Brooks?

220
00:14:58,573 --> 00:15:00,477
Dostum, burası çok kötü.

221
00:15:00,511 --> 00:15:02,582
-Şu anda bir teknede yaşıyorum.
Ne haber Brooks?

222
00:15:02,615 --> 00:15:03,717
Hey, Fak, ona sor.

223
00:15:03,750 --> 00:15:04,652
Bana ne soracaksın?
Tamam aşkım.

224
00:15:04,685 --> 00:15:07,558
Yangın söndürme görevlisi
şu anda burada.

225
00:15:07,591 --> 00:15:09,194
En son ne zamandı?
bunu siz mi yaptınız?

226
00:15:09,227 --> 00:15:10,564
Bence asla.

227
00:15:10,597 --> 00:15:12,200
Sır yok.
İttifak saçmalığı yok.

228
00:15:12,233 --> 00:15:13,637
Dostum, biz en iyi arkadaşız!
Sırları anlatabiliriz.

229
00:15:13,670 --> 00:15:15,039
-Sırları anlatacağız.
Biz de bunu yapıyoruz.
Sır yok!

230
00:15:15,072 --> 00:15:17,979
Eğer bu eldiven patlarsa,
gazı açamayız

231
00:15:18,012 --> 00:15:20,383
ve Carmy kelimenin tam anlamıyla
üzerimize tam bol çizmeler giy.

232
00:15:20,416 --> 00:15:22,087
-Patlamayacak.
Patlayacak!

233
00:15:22,120 --> 00:15:23,022
Patlamayacak.
Patlayacak!

234
00:15:23,055 --> 00:15:23,723
Bu patlayacak.

235
00:15:23,757 --> 00:15:25,059
-Patlamayacak.
-Bakmak!

236
00:15:25,092 --> 00:15:26,095
-Bu--
- Patlıyor!

237
00:15:26,128 --> 00:15:27,397
Patladı!

238
00:15:27,430 --> 00:15:29,168
Patladı!
Patladı...

239
00:15:29,201 --> 00:15:31,004
-Bu... Şey... Ah.

240
00:15:31,371 --> 00:15:34,044
Peki.
Peki, sonra konuşuruz.

241
00:15:41,526 --> 00:15:42,561
Aa.

242
00:15:54,752 --> 00:15:57,156
aslında düşünmüyorum
kahrolası bir kedi var.

243
00:16:02,166 --> 00:16:04,271
225 gram mı, Şef?

244
00:16:04,304 --> 00:16:05,406
Doğru.

245
00:16:08,245 --> 00:16:09,414
Peki ne kadar zamandır aşçısın?

246
00:16:10,383 --> 00:16:12,186
Yaklaşık bir buçuk yıl.
Sen?

247
00:16:13,623 --> 00:16:16,161
14 yıl oldu.

248
00:16:16,763 --> 00:16:18,432
Ah, demek başladın
ne zaman üç yaşındaydın?

249
00:16:18,465 --> 00:16:20,169
Ah...

250
00:16:21,104 --> 00:16:22,473
Yeterince yakın, evet.

251
00:16:25,514 --> 00:16:26,716
Nerede büyüdün?

252
00:16:26,749 --> 00:16:28,520
Londra.

253
00:16:28,553 --> 00:16:29,656
Chicago'lu musun?

254
00:16:29,689 --> 00:16:31,559
Evet. Chicago.

255
00:16:32,494 --> 00:16:33,630
Bunun için mi okula gittin?

256
00:16:33,663 --> 00:16:35,099
Yapmadım. Hayır.

257
00:16:35,132 --> 00:16:38,072
Ah, ben yapmadım
okulda çok iyi.

258
00:16:38,105 --> 00:16:39,174
Başım epey belaya girdi.

259
00:16:39,207 --> 00:16:42,213
Çeki iptal etti.
Beni yakaladılar.

260
00:16:42,246 --> 00:16:45,352
Bulaşıkları bana yıkattı,
ve bunu sevdim.

261
00:16:47,490 --> 00:16:48,594
Senden ne haber?

262
00:16:48,627 --> 00:16:50,497
Bir işe ihtiyacım vardı.

263
00:16:50,530 --> 00:16:52,668
Peki, var
bir sürü başka iş.

264
00:16:52,701 --> 00:16:55,406
telefon şirketinde çalıştım
yaklaşık beş yıldır.

265
00:16:55,439 --> 00:16:57,778
-Ve sonra McDonald's.
Lise dışında mı?

266
00:16:57,811 --> 00:17:01,085
Üçüncü ligde futbol oynadım
üniversitede.

267
00:17:01,118 --> 00:17:03,488
Kahretsin.
Hangi pozisyondaydın?

268
00:17:04,592 --> 00:17:06,228
Dış savunma oyuncusu.

269
00:17:06,261 --> 00:17:08,800
Tamam aşkım. ne işe yarar
dış savunma oyuncusu bunu yapıyor mu?

270
00:17:08,833 --> 00:17:10,770
Sonunu kapat
ve geçişi koruyun.

271
00:17:12,106 --> 00:17:13,242
Ve sen onu sevdin mi?

272
00:17:13,275 --> 00:17:14,612
Evet. Onu sevdim.

273
00:17:15,514 --> 00:17:16,783
Ve okul masraflarını karşıladı

274
00:17:16,816 --> 00:17:19,755
ama aslında gidecek bir yer yok.

275
00:17:20,223 --> 00:17:22,828
Ve dört yıl önce,
annem hastalandı,

276
00:17:22,861 --> 00:17:24,832
yani deniyordum
daha iyi bir iş bulmak için.

277
00:17:24,865 --> 00:17:27,705
Ve her zaman öğle yemeği yerdim
bu et lokantasında,

278
00:17:27,738 --> 00:17:30,176
ve sahibi...

279
00:17:30,209 --> 00:17:33,784
Gerçekten çok sıkıydı.
ama aynı zamanda gerçekten
aklını kaçırmış.

280
00:17:33,817 --> 00:17:35,854
Ve bir fırın açmak istiyordu.

281
00:17:35,887 --> 00:17:38,359
bu yüzden Big Mac yapmayı bıraktım

282
00:17:38,392 --> 00:17:41,533
ve öğrendim
ekmek nasıl yapılır ve evet.

283
00:17:41,566 --> 00:17:42,634
Annen nasıl?

284
00:17:43,202 --> 00:17:47,845
Beklentiyi söylüyorlar
sadece birkaç yıl sürdü

285
00:17:47,878 --> 00:17:50,750
ve bu
dört yıl önce yani...

286
00:17:53,489 --> 00:17:54,558
Ben sadece...

287
00:17:55,126 --> 00:17:57,497
Sadece harcamaya çalışıyorum
onunla olabildiğince çok vakit geçirmek.

288
00:17:59,200 --> 00:18:00,537
Tek çocuk musun?

289
00:18:00,570 --> 00:18:02,373
Hayır. Küçük bir erkek kardeş. Sen?

290
00:18:04,177 --> 00:18:07,183
Evet.
küçük bir kız kardeşim var
bir yerde, evet.

291
00:18:11,759 --> 00:18:13,295
Bunda nasıl ustalaştın?

292
00:18:14,699 --> 00:18:17,203
Dürüst olmak gerekirse,
Çok fazla hata yaptım.

293
00:18:18,573 --> 00:18:21,178
İşin sırrı bu, sadece sikişmek mi?

294
00:18:21,211 --> 00:18:22,648
Olabilir,
bilirsin, siktir et.

295
00:18:23,917 --> 00:18:25,453
Sanırım erken başladığım için

296
00:18:25,486 --> 00:18:27,858
Becerilerimi ayarladım
gerçekten hızlı

297
00:18:27,891 --> 00:18:31,365
ve sonra öyle hissetmeye başladım
Gerçekten en iyisiydim

298
00:18:31,398 --> 00:18:33,570
bilirsin, mesela
tüm bunlar gerçekten güzel yerler.

299
00:18:33,603 --> 00:18:34,739
Gerçekten en iyi aşçıydım.

300
00:18:34,772 --> 00:18:36,843
Ve sonra başladım

301
00:18:36,876 --> 00:18:38,846
bu gerçekten harika yerde
komisyon olarak.

302
00:18:40,382 --> 00:18:43,389
Ve bu diğer şef
benimle aynı gün başladı

303
00:18:43,422 --> 00:18:45,326
ve...

304
00:18:45,359 --> 00:18:46,863
düşündüm
rekabet içindeydik,

305
00:18:46,896 --> 00:18:48,833
ama gerçekte değildik.

306
00:18:49,602 --> 00:18:52,440
O benden daha iyiydi.
Benden çok çok daha iyi.

307
00:18:53,075 --> 00:18:57,617
Daha çok ve daha hızlı çalıştı
yapabileceğimden daha fazla.

308
00:18:57,984 --> 00:19:00,758
Ve bu ilk defaydı
farkettim

309
00:19:00,791 --> 00:19:02,861
en iyi olmadığımı

310
00:19:03,530 --> 00:19:05,767
ve ben asla
en iyisi olacak.

311
00:19:07,504 --> 00:19:09,509
Ben de ona bakmaya başladım
sanki iyi bir şeymiş gibi.

312
00:19:09,542 --> 00:19:11,513
En azından biliyordum
şimdi en iyisi kimdi,

313
00:19:11,546 --> 00:19:13,248
ve alabilirdim
bu baskı üzerimden kalktı.

314
00:19:13,883 --> 00:19:16,488
Ve yapılacak tek mantıklı şey
ona ayak uydurmaya çalışmaktı.

315
00:19:17,057 --> 00:19:19,595
Bu yüzden bu adamın yanından hiç ayrılmadım.

316
00:19:20,063 --> 00:19:21,499
Ve iyileştin.

317
00:19:21,532 --> 00:19:24,204
Ah dostum, bundan daha iyi oldum

318
00:19:24,237 --> 00:19:25,874
hiç düşündüm
muhtemelen olabilirim

319
00:19:25,907 --> 00:19:27,611
sadece denemekten
ona ayak uydurmak için.

320
00:19:29,447 --> 00:19:30,651
Pippen gibisin.

321
00:19:30,684 --> 00:19:33,255
-Pippen kim?
-Scottie Pippen.

322
00:19:33,288 --> 00:19:35,226
O da böyleydi
Michael Jordan'la birlikte.

323
00:19:35,259 --> 00:19:36,227
Michael Jordan kimdir?

324
00:19:36,929 --> 00:19:40,403
Pezevenk.
Biliyorum, bildiğini biliyorum
Michael Jordan kimdir?

325
00:19:40,436 --> 00:19:42,339
Evet, hayır, duyduk
Londra'da ondan, evet.

326
00:19:43,241 --> 00:19:45,547
Evet, sanırım...
Scottie gibiydim.

327
00:19:46,315 --> 00:19:48,218
Ama o bir Hall of Famer'dı.
yine de.

328
00:19:48,853 --> 00:19:50,389
33 numara.

329
00:19:50,422 --> 00:19:51,960
Onurlandım.

330
00:19:51,993 --> 00:19:54,665
Hayır, sanırım belli bir aşamada
olur

331
00:19:54,698 --> 00:19:57,369
beceri hakkında daha az
ve bu daha çok açık olmakla ilgili.

332
00:19:58,005 --> 00:19:59,509
-Açık?
Evet.

333
00:19:59,542 --> 00:20:03,516
Dünyaya, kendine,
diğer insanlara.

334
00:20:05,419 --> 00:20:06,856
Bilirsin çoğu
inanılmaz şeyler

335
00:20:06,889 --> 00:20:08,727
yediğim olmadı

336
00:20:08,760 --> 00:20:10,964
çünkü beceri seviyesi
son derece yüksek

337
00:20:10,997 --> 00:20:14,004
ya da bir sürü var
çılgın süslü tekniklerden.

338
00:20:14,037 --> 00:20:16,374
Çünkü öyle oldu
gerçekten ilham aldım, biliyorsun.

339
00:20:17,476 --> 00:20:18,679
Bunu sevdim.

340
00:20:19,180 --> 00:20:21,384
Her zaman harcayabilirsin
buradaki dünyada,

341
00:20:22,053 --> 00:20:24,291
ama eğer harcamazsan
orada yeterince zaman var...

342
00:20:24,324 --> 00:20:24,992
Doğru.

343
00:20:25,025 --> 00:20:26,662
Bilirsin?

344
00:20:28,465 --> 00:20:30,537
Sahip olmanıza yardımcı olur
çevrenizde de iyi insanlar var.

345
00:20:34,712 --> 00:20:37,249
Peki buna değer miydi,
ayırdığınız zaman?

346
00:20:39,053 --> 00:20:41,291
Bilmiyorum.
Yarın bana sor.

347
00:22:31,979 --> 00:22:33,048
Hjaelp.

348
00:22:36,454 --> 00:22:37,389
Hjaelp.

349
00:22:39,928 --> 00:22:41,030
Hjaelp.

350
00:22:45,039 --> 00:22:46,140
Hjaelp.

351
00:22:48,680 --> 00:22:49,649
Hjaelp.

352
00:22:49,682 --> 00:22:51,919
-Ah. Kahretsin.

353
00:22:51,952 --> 00:22:53,623
Kahretsin...

354
00:22:53,656 --> 00:22:54,691
Kahretsin.

355
00:22:55,994 --> 00:22:57,029
Şey...

356
00:23:01,839 --> 00:23:03,877
-Siktir.

357
00:23:03,910 --> 00:23:05,479
Kahretsin.
İyi misin dostum?

358
00:23:06,949 --> 00:23:08,452
-Peki. Şey...

359
00:23:08,485 --> 00:23:10,156
Üzgünüm, üzgünüm.
üzgünüm, üzgünüm. Kahretsin.

360
00:23:10,189 --> 00:23:12,060
Bu...

361
00:23:12,093 --> 00:23:14,966
lanet senin elinde...
Boynunda.

362
00:23:14,999 --> 00:23:16,836
Pekala.

363
00:23:16,869 --> 00:23:18,839
-Özür dilerim, özür dilerim.

364
00:23:20,476 --> 00:23:22,079
Ah, kaldıracağım.
Yukarı çıkacağım.

365
00:23:22,548 --> 00:23:24,518
Sen aşağıya yuvarlan, tamam mı?

366
00:23:24,551 --> 00:23:26,956
Anlıyor musunuz?
Anlayabilir misin, anlayabiliyor musun?
ne söylüyorum?

367
00:23:26,989 --> 00:23:28,125
Tamam, üçe kadar sayıyorum.

368
00:23:28,158 --> 00:23:30,229
Git, bir, iki, üç.

369
00:23:40,115 --> 00:23:42,220
Bok. Üzgünüm.
Kahretsin. Üzgünüm.

370
00:23:42,253 --> 00:23:44,658
Peki. Peki.
-Üzgünüm.

371
00:23:47,898 --> 00:23:49,167
Siktir et dostum.

372
00:23:49,200 --> 00:23:50,703
Bu çok...

373
00:23:52,507 --> 00:23:53,977
-İyi misin?

374
00:23:54,010 --> 00:23:55,781
Sende çok şey var...
Kanın var dostum.

375
00:23:55,814 --> 00:23:56,783
İyi misin?

376
00:24:33,121 --> 00:24:35,225
İstediğinden eminsin
bisiklete geri dönelim mi?

377
00:24:39,668 --> 00:24:40,937
Şey...

378
00:24:49,120 --> 00:24:51,124
Merhaba.

379
00:24:51,157 --> 00:24:52,192
Hey.

380
00:24:53,830 --> 00:24:55,166
-Naber?
Ah, s... Alo?

381
00:24:55,199 --> 00:24:56,234
-Bekle, beni duyabiliyor musun?
Merhaba?

382
00:24:56,267 --> 00:24:57,671
Beni duyabiliyor musun?

383
00:24:57,704 --> 00:24:59,775
Evet. Evet, ben-ben...
-Bu...

384
00:24:59,808 --> 00:25:01,779
- Tuhaf olmak gibi bir şey bu.
Ah, özür dilerim.

385
00:25:01,812 --> 00:25:03,616
Sanki bir gecikme gibi,
Sanırım çünkü buradayım.

386
00:25:03,649 --> 00:25:05,686
Her seferinde öyle hissediyorum
Konuşmaya çalışıyorum, sanki...

387
00:25:06,689 --> 00:25:09,160
Evet, evet, böyle.

388
00:25:09,193 --> 00:25:12,100
Peki nasıl gidiyor?
Naber?

389
00:25:12,133 --> 00:25:13,302
Harika vakit geçiriyorum.

390
00:25:13,335 --> 00:25:16,274
Bana Avrupalı ​​Marcus deyin.
Bu benim adım.

391
00:25:16,307 --> 00:25:17,878
Herkes böyle
beni buraya çağırıyor.

392
00:25:17,911 --> 00:25:19,114
Şimdi fantezi.

393
00:25:19,147 --> 00:25:21,686
-Ne okuyorsun?
-Ah, bu eski şey mi?

394
00:25:21,719 --> 00:25:24,224
Koç K, en iyisi
tüm zamanların geri dönüşü.

395
00:25:24,257 --> 00:25:26,829
Ne?
Bunu neden herkes biliyor?

396
00:25:26,862 --> 00:25:28,332
Sydney, ben Koç K.

397
00:25:28,365 --> 00:25:30,236
Neden onun adını böyle söylüyorsun?
Martin Luther King Jr. mı?

398
00:25:30,269 --> 00:25:32,608
O şöyle
üniversite basketbol koçu.

399
00:25:32,641 --> 00:25:35,146
Tamam aşkım. Peki ne öğrendin?

400
00:25:35,179 --> 00:25:37,985
Dostum,
bir dakikaları kalmıştı

401
00:25:38,018 --> 00:25:39,655
ve sakladılar
onların sakinliği.

402
00:25:39,688 --> 00:25:42,728
Bir takım kararlar aldı.
Çok güzeldi. Kazandılar.

403
00:25:42,761 --> 00:25:43,997
Spor.

404
00:25:44,030 --> 00:25:45,065
Delmeye devam ettim.

405
00:25:45,098 --> 00:25:46,936
Delmeye devam ettiler.

406
00:25:46,969 --> 00:25:48,105
Bil bakalım ne oldu?

407
00:25:48,138 --> 00:25:50,777
Başarısız olduk
yangın söndürme testi.

408
00:25:50,810 --> 00:25:52,614
Evet. Üzgünüm değilim
yardım etmek için orada.

409
00:25:52,647 --> 00:25:55,186
Hayır, ihtiyacın yok
burada olmak.

410
00:25:55,219 --> 00:25:56,956
gerçekten mutluyum
orada olduğunu

411
00:25:56,989 --> 00:25:59,093
ve sen sanki,
eğleniyorsun.

412
00:26:00,395 --> 00:26:03,301
Kendimi biraz suçlu hissediyorum
ama evde olmamak.

413
00:26:04,805 --> 00:26:06,073
Ben...

414
00:26:07,042 --> 00:26:09,849
Bilmiyorum, saklıyorum
bu kabusu yaşıyorum

415
00:26:09,882 --> 00:26:12,186
Kristy beni arıyor,

416
00:26:12,219 --> 00:26:14,758
bana annemin öldüğünü söylüyorsun

417
00:26:14,791 --> 00:26:18,131
ve sonra uyanıyorum
ve her şey yolunda,

418
00:26:18,164 --> 00:26:19,266
ve... bilmiyorum.

419
00:26:22,273 --> 00:26:24,010
Evet, anlıyorum.

420
00:26:24,043 --> 00:26:27,316
Ama ayrıca o iyi.
bilirsin işte,

421
00:26:27,349 --> 00:26:30,356
o insanlarla birlikte
onu kim önemsiyor

422
00:26:30,389 --> 00:26:32,126
ve onunla ilgileniyorlar.

423
00:26:32,159 --> 00:26:36,936
Ve hak ediyorsun
eğlenmek için.

424
00:26:36,969 --> 00:26:39,174
Mesela yapamazsın
ona iyi bak

425
00:26:39,207 --> 00:26:40,776
eğer ilgilenmiyorsan
senden, biliyorsun.

426
00:26:41,277 --> 00:26:42,948
Sanırım öyle.

427
00:26:42,981 --> 00:26:44,751
Seni özledim dostum.

428
00:26:52,399 --> 00:26:53,669
Ben de seni özledim.

429
00:26:56,775 --> 00:26:58,278
Kahretsin. Merhaba?

430
00:26:58,311 --> 00:26:59,246
Merhaba? Merhaba? Syd mi?

431
00:26:59,280 --> 00:27:02,186
Üzgünüm,
Aslında donmadım.

432
00:27:02,219 --> 00:27:03,923
Ah, çok fazla oynuyorsun.

433
00:27:03,956 --> 00:27:05,025
Biraz korkutucuydu.

434
00:27:05,058 --> 00:27:06,394
yüzümü gördüm
o anda.

435
00:27:06,427 --> 00:27:07,698
Mısır gevreğini ye.

436
00:27:07,731 --> 00:27:09,400
Tamam, uyuyacağım.

437
00:27:09,433 --> 00:27:11,638
-Seninle sonra konuşacağım.
Tamam aşkım. İyi geceler dostum.